1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:03:53,033 --> 00:03:54,400
Polícia!

4
00:03:54,400 --> 00:03:56,467
A polícia passando.

5
00:03:56,467 --> 00:03:57,867
Abrir caminho.

6
00:03:57,867 --> 00:04:00,700
Polícia! Passando.

7
00:04:00,700 --> 00:04:03,800
Abrir caminho. Abrir caminho.

8
00:04:08,500 --> 00:04:10,633
Vamos, abram caminho.
Negócio de polícia.

9
00:04:54,467 --> 00:04:57,000
Droga!

10
00:05:41,133 --> 00:05:43,433
Dom Peter está aqui?

11
00:05:44,433 --> 00:05:46,500
Não, ele está dormindo.

12
00:05:47,833 --> 00:05:50,667
Mas ele me pediu para esperar.

13
00:05:50,667 --> 00:05:53,367
Eu ganhei um especial
entrega para ele.

14
00:05:53,367 --> 00:05:55,400
É um pouco escuro.

15
00:06:00,833 --> 00:06:04,033
Não, não faça isso,
não faça isso. Ele é um bolter!

16
00:06:06,667 --> 00:06:08,833
Ei! Saia daí.

17
00:06:08,833 --> 00:06:11,067
Pequeno desgraçado,
saia daí.

18
00:06:11,067 --> 00:06:14,067
- Saia daí.
- É isso que estamos fazendo?

19
00:06:14,067 --> 00:06:15,633
- Ei?!
- O que você está fazendo, irmã?

20
00:06:15,633 --> 00:06:17,633
É isso? Vamos!

21
00:06:17,633 --> 00:06:19,267
- O que você está fazendo?
- Vamos, eu te desafio!

22
00:06:19,267 --> 00:06:21,300
Pegue a papelada, sim?

23
00:06:22,667 --> 00:06:24,067
Jesus!

24
00:06:24,067 --> 00:06:26,400
- Qual o nome dele?
- Ele não tem um.

25
00:07:43,800 --> 00:07:46,133
Sou a irmã Eileen.

26
00:11:25,133 --> 00:11:27,233
Ei!

27
00:11:31,833 --> 00:11:33,800
-  O que?
- Você o assustou.

28
00:11:33,800 --> 00:11:34,933
Oh.

29
00:11:36,833 --> 00:11:38,533
Aqui.

30
00:11:38,533 --> 00:11:40,367
Qual o seu nome?

31
00:11:44,300 --> 00:11:46,433
Ei.

32
00:11:46,433 --> 00:11:48,467
Olhe aqui, garoto novo.

33
00:11:57,100 --> 00:11:59,600
Ahh. Hum-mm.

34
00:12:00,833 --> 00:12:02,367
Você quer um pouco?

35
00:12:20,533 --> 00:12:22,433
Vamos.

36
00:12:22,433 --> 00:12:25,600
- Ele não é um joey.
- Hum.

37
00:12:29,167 --> 00:12:30,967
Venha aqui. Vamos.

38
00:12:30,967 --> 00:12:33,133
Venha.

39
00:12:44,533 --> 00:12:47,933
Você gosta disso?

40
00:12:47,933 --> 00:12:50,467
Essa é a minha marmelada.
Aqui, venha aqui.

41
00:12:57,500 --> 00:12:59,800
Faça...

42
00:12:59,800 --> 00:13:01,633
- Quer isso, sim?
-  Ei!

43
00:13:01,633 --> 00:13:03,633
Ele é do deserto, aquele garoto.

44
00:13:07,933 --> 00:13:09,933
Volte a dormir.

45
00:14:16,900 --> 00:14:19,100
Olá. Qual o seu nome?

46
00:14:20,733 --> 00:14:22,567
Vamos, você sai.

47
00:14:22,567 --> 00:14:23,900
Você quer conhecer todo mundo?

48
00:14:27,033 --> 00:14:28,433
Vamos, saia.

49
00:14:41,633 --> 00:14:43,167
Ele está usando um vestido!

50
00:16:56,467 --> 00:16:58,567
Bom dia, meu filho.

51
00:17:01,200 --> 00:17:05,267
Tudo bem. Prossiga.
Vá e junte-se aos seus irmãos.

52
00:17:14,633 --> 00:17:17,767
Glória ao Pai,
e ao Filho,

53
00:17:17,767 --> 00:17:21,133
e ao Espírito Santo,
como era no começo,

54
00:17:21,133 --> 00:17:25,300
é agora e sempre será,
mundo sem fim.

55
00:17:25,300 --> 00:17:27,767
-  Amém.
-  Amém.

56
00:17:27,767 --> 00:17:29,267
Agora, ah...

57
00:17:31,500 --> 00:17:36,300
...há um novo garoto
que se juntou a nós ontem à noite.

58
00:17:36,300 --> 00:17:40,267
Tenho certeza que todos vocês o conheceram,
mas espero que você o faça

59
00:17:40,267 --> 00:17:44,367
mostre-lhe os caminhos do nosso
pequena família e recebê-lo

60
00:17:44,367 --> 00:17:47,133
dentro, dentro da dobra.

61
00:17:47,133 --> 00:17:49,333
Obrigado, irmã.

62
00:17:56,933 --> 00:17:58,333
Então,

63
00:17:58,333 --> 00:18:01,833
quando um cordeiro chega,

64
00:18:01,833 --> 00:18:03,433
outro parte.

65
00:18:03,433 --> 00:18:06,600
E estamos tristes, hoje,
que nosso Johnny

66
00:18:06,600 --> 00:18:10,100
está nos deixando
para começar uma nova jornada.

67
00:18:10,100 --> 00:18:11,933
Venha em frente.

68
00:18:14,000 --> 00:18:16,633
Isso mesmo.

69
00:18:16,633 --> 00:18:19,033
Sim, você tem que se curvar.
Isso mesmo.

70
00:18:19,033 --> 00:18:20,467
Bom garoto.

71
00:18:22,367 --> 00:18:24,500
Querido Senhor,

72
00:18:24,500 --> 00:18:27,467
Eu apresento esse garoto perdido para você

73
00:18:27,467 --> 00:18:30,500
para que ele seja batizado
e junte-se ao seu rebanho.

74
00:18:33,067 --> 00:18:34,533
Que a água

75
00:18:34,533 --> 00:18:36,400
do seu coração

76
00:18:36,400 --> 00:18:39,200
lavar todos os seus pecados.

77
00:18:42,600 --> 00:18:47,367
Em nome de nosso Senhor,
Eu te batizo... João.

78
00:18:57,667 --> 00:19:00,633
- Obrigado, irmã.
- OK.

79
00:19:02,300 --> 00:19:04,533
Agora, todos vocês podem recorrer

80
00:19:04,533 --> 00:19:07,567
seus hinários, página 62.

81
00:19:08,533 --> 00:19:10,167
"O Senhor é meu pastor."

82
00:19:18,933 --> 00:19:23,733
♪ O Senhor é meu Pastor ♪

83
00:19:23,733 --> 00:19:26,800
♪ eu não vou querer ♪

84
00:19:26,800 --> 00:19:32,700
♪ Ele me obriga a mentir ♪

85
00:19:32,700 --> 00:19:36,233
♪ Em pastagens verdes ♪

86
00:19:36,233 --> 00:19:40,500
♪ Ele me guia ♪

87
00:19:40,500 --> 00:19:46,467
♪ As águas tranquilas por ♪

88
00:20:29,700 --> 00:20:32,100
Vamos, rapazes.

89
00:20:35,367 --> 00:20:37,233
Vamos. Hep, hep.

90
00:21:23,767 --> 00:21:25,300
Venham e peguem, rapazes.

91
00:21:44,267 --> 00:21:46,967
Estou triste por ver você partir, Johnny.

92
00:21:46,967 --> 00:21:49,200
Você é um bom garoto.
Você cuida de si mesmo.

93
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
Obrigado, irmã mãe.

94
00:21:51,200 --> 00:21:53,233
Saiba quando morder a língua.

95
00:21:55,833 --> 00:21:57,400
Miguel.

96
00:21:57,400 --> 00:21:59,533
Obrigado, irmã mãe.

97
00:21:59,533 --> 00:22:00,733
Mateus.

98
00:22:01,933 --> 00:22:04,267
Obrigado, irmã mãe.

99
00:22:05,200 --> 00:22:06,600
Steven.

100
00:22:06,600 --> 00:22:08,933
Obrigado, irmã mãe.

101
00:22:08,933 --> 00:22:10,567
James.

102
00:22:10,567 --> 00:22:12,200
Obrigado, irmã mãe.

103
00:22:12,200 --> 00:22:14,467
Henrique.

104
00:22:14,467 --> 00:22:17,100
Obrigado, irmã mãe.

105
00:22:17,100 --> 00:22:20,400
Ah, o novinho.

106
00:22:20,400 --> 00:22:22,633
Cada criança aqui
me chama de irmã mãe,

107
00:22:22,633 --> 00:22:24,300
porque eles não têm mãe.

108
00:22:24,300 --> 00:22:25,900
E se você não tiver um,

109
00:22:25,900 --> 00:22:28,367
você pode me ligar
Irmã mamãe também, ok?

110
00:22:36,700 --> 00:22:38,733
Hum.

111
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
Tudo bem, agora George está aqui.

112
00:22:48,000 --> 00:22:50,233
John?

113
00:22:50,233 --> 00:22:52,933
Você poderia, por favor
abençoar nossa refeição uma última vez?

114
00:22:55,167 --> 00:22:56,633
Sim, irmã.

115
00:23:03,333 --> 00:23:05,000
Querido Senhor,

116
00:23:06,000 --> 00:23:07,733
Pedimos que abençoe esta refeição

117
00:23:07,733 --> 00:23:10,267
aquela irmã mãe
preparou para nós.

118
00:23:10,267 --> 00:23:13,033
Para esta comida,
nós te damos graças.

119
00:23:13,033 --> 00:23:17,267
-  Amém.
-  Amém.

120
00:23:29,467 --> 00:23:30,900
Concede-nos, Senhor,

121
00:23:30,900 --> 00:23:32,600
nós te imploramos
uma viagem segura,

122
00:23:32,600 --> 00:23:35,433
para que sob a tua orientação e
a orientação dos santos anjos,

123
00:23:35,433 --> 00:23:38,100
podemos chegar com segurança
nosso destino.

124
00:23:38,100 --> 00:23:40,633
São Cristóvão, o
padroeira dos viajantes,

125
00:23:40,633 --> 00:23:43,100
ore por nós,
e nos proteja do mal.

126
00:23:43,100 --> 00:23:46,467
Em nome do
Pai e o Filho...

127
00:23:46,467 --> 00:23:50,500
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.

128
00:23:50,500 --> 00:23:53,300
- Amém.
- Amém.

129
00:24:01,233 --> 00:24:03,067
Você vai nos escrever, John?

130
00:24:04,333 --> 00:24:06,900
Ansiosos para ouvir
do seu progresso.

131
00:24:06,900 --> 00:24:09,500
E estes,
estes são seus papéis.

132
00:24:09,500 --> 00:24:12,200
- Mantenha-os seguros, ouviu?
- Sim, irmã.

133
00:24:13,367 --> 00:24:14,733
Ah!

134
00:24:14,733 --> 00:24:16,867
Olha, é um milagre.

135
00:24:16,867 --> 00:24:18,367
É um xelim.

136
00:24:18,367 --> 00:24:20,800
Apenas no caso de.

137
00:24:20,800 --> 00:24:22,633
Obrigado, irmã.

138
00:24:24,733 --> 00:24:26,267
Seja um bom menino.

139
00:24:48,000 --> 00:24:49,233
Ah...

140
00:24:57,933 --> 00:25:01,167
Não fique muito animado.
Não há nenhuma faca nele.

141
00:25:15,967 --> 00:25:18,633
Tchau, Johnny.

142
00:25:47,467 --> 00:25:49,733
Só não se preocupem, crianças.

143
00:25:49,733 --> 00:25:52,233
Com Michael aqui,

144
00:25:52,233 --> 00:25:54,333
como nosso novo monitor-chefe,

145
00:25:54,333 --> 00:25:57,867
você sabe que estamos indo
estar em boas mãos.

146
00:25:57,867 --> 00:26:01,767
Ei, irmã mãe,
podemos comer um bolo esta noite?

147
00:26:01,767 --> 00:26:05,633
Em homenagem ao grande dia de Michael.
O que vocês acham, rapazes?

148
00:26:05,633 --> 00:26:09,600
- Rum e passas? Eh?
- Sim, por favor, irmã.

149
00:26:37,867 --> 00:26:39,633
Se apresse.

150
00:26:40,300 --> 00:26:42,167
Faça sua cama.

151
00:26:42,167 --> 00:26:45,000
E certifique-se de que você
arrumar minha cama também.

152
00:26:45,000 --> 00:26:47,333
OK.

153
00:27:06,067 --> 00:27:09,467
Ahh.
Bom dia, Dom Pedro.

154
00:27:09,467 --> 00:27:12,067
Está um lindo dia.

155
00:27:13,467 --> 00:27:17,367
De qualquer forma, eu disse uma mentira
para um policial.

156
00:27:18,167 --> 00:27:20,200
Bem...

157
00:27:20,200 --> 00:27:22,800
...começou uma briga, na verdade.

158
00:27:23,533 --> 00:27:24,967
E, hum...

159
00:27:30,667 --> 00:27:32,733
Bem, todas as crianças estão bem.

160
00:27:32,733 --> 00:27:34,867
E como você pode ver,

161
00:27:34,867 --> 00:27:38,100
temos um novo
ontem à noite, então...

162
00:27:39,267 --> 00:27:40,567
Ah...

163
00:27:40,567 --> 00:27:42,067
Sim...

164
00:27:42,067 --> 00:27:44,400
Uau!

165
00:27:44,400 --> 00:27:48,833
Que diferença
um ano faz, hein?

166
00:27:49,800 --> 00:27:51,267
De qualquer forma, hum...

167
00:27:51,267 --> 00:27:53,633
Sim, vamos, filho.
Não há nada para ver aqui.

168
00:27:57,767 --> 00:28:00,833
Sim,
e eu batizei Johnny.

169
00:28:02,567 --> 00:28:05,600
Não tenho certeza se funcionou,
Eu sei que é coisa de padre,

170
00:28:05,600 --> 00:28:07,900
não é coisa de freira.

171
00:28:11,833 --> 00:28:14,600
Ei! Cuidadoso!

172
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
É um ano hoje,
você sabe?

173
00:28:22,000 --> 00:28:24,400
Desde que ele morreu.

174
00:28:24,400 --> 00:28:27,800
Nos xingando
enquanto limpávamos sua bunda.

175
00:28:27,800 --> 00:28:31,433
Sim. Bem, nós não estivemos
atingido por um raio, ainda.

176
00:28:31,433 --> 00:28:33,100
Eu acho que o Senhor pode estar

177
00:28:33,100 --> 00:28:34,667
tudo bem com o nosso
pequeno arranjo.

178
00:28:36,100 --> 00:28:38,733
- Hum?
- Eles vão descobrir.

179
00:28:38,733 --> 00:28:41,133
Seremos punidos.

180
00:28:41,133 --> 00:28:43,367
- E eles vão mandar outro.
- Isso não importa para eles.

181
00:28:43,367 --> 00:28:46,200
Desde que enviemos
o lucro da colheita.

182
00:28:46,200 --> 00:28:49,600
O Senhor nos protegerá, irmã.

183
00:28:49,600 --> 00:28:51,933
Para onde foi aquele garoto novo?

184
00:28:53,000 --> 00:28:56,033
Aí está ele.
Abraçando uma árvore.

185
00:28:56,033 --> 00:28:59,067
Ei! Ei, pare com isso.

186
00:29:00,200 --> 00:29:03,267
Vamos. Vamos.

187
00:29:03,267 --> 00:29:06,100
Agora você vai quebrar o braço, hein?

188
00:30:15,167 --> 00:30:17,367
Prossiga.

189
00:30:17,367 --> 00:30:19,733
Vá brincar com os outros meninos.

190
00:30:31,033 --> 00:30:32,767
"Para o Protetor Chefe

191
00:30:32,767 --> 00:30:34,567
"dos aborígines, Sr. Krank.

192
00:30:36,633 --> 00:30:40,667
"O menino para quem John foi enviado
trabalho na estação Dermott Downs.

193
00:30:42,267 --> 00:30:44,167
"Embora eu aprecie que a guerra

194
00:30:44,167 --> 00:30:47,300
"deixou muitas fazendas
leve,

195
00:30:47,300 --> 00:30:49,267
"a educação do menino vai sofrer

196
00:30:49,267 --> 00:30:53,333
"como resultado deste prematuro
inserção no mercado de trabalho.

197
00:30:53,333 --> 00:30:58,000
“Afinal, João é
apenas um menino de 13 anos.

198
00:31:02,433 --> 00:31:04,867
"Eu confio que você verá
A sabedoria de Deus nisso.

199
00:31:05,867 --> 00:31:08,400
"Atenciosamente,

200
00:31:08,400 --> 00:31:10,867
"Dom Pedro."

201
00:32:18,700 --> 00:32:20,100
Sente-se novamente.

202
00:32:58,133 --> 00:32:59,433
Uh-oh!

203
00:32:59,433 --> 00:33:01,667
Jorge terá
algo a dizer sobre isso.

204
00:33:20,200 --> 00:33:21,633
Ei, moreno!

205
00:33:23,000 --> 00:33:25,800
Mateus diz
ele quer lutar com você.

206
00:33:26,767 --> 00:33:28,467
Sim, eu vou
dê para você.

207
00:33:28,467 --> 00:33:31,067
Lutar! Lutar! Lutar!
Lutar! Lutar!

208
00:33:31,067 --> 00:33:34,500
Lutar! Lutar! Lutar!
Lutar! Lutar! Lutar!

209
00:33:34,500 --> 00:33:37,267
Lutar! Lutar! Lutar! Lutar!
Lutar! Lutar!

210
00:33:38,600 --> 00:33:40,333
- Você o pegou, Matty.

211
00:34:34,000 --> 00:34:36,033
Bom dia, meus filhos!

212
00:34:37,033 --> 00:34:39,567
Ah, ah. Está quente aqui.

213
00:34:39,567 --> 00:34:41,300
Miguel?

214
00:34:50,833 --> 00:34:53,033
O que está acontecendo aqui?

215
00:34:54,367 --> 00:34:55,500
Miguel?

216
00:35:00,033 --> 00:35:02,333
Ah, vamos lá.
Ele é tão pequeno e não é.

217
00:35:02,333 --> 00:35:03,767
Irmã, ontem à noite,

218
00:35:03,767 --> 00:35:05,500
Eu peguei Matthew aqui
roubando comida.

219
00:35:05,500 --> 00:35:08,633
- E esse foi o castigo dele?
- Não.

220
00:35:08,633 --> 00:35:10,167
Não?

221
00:35:11,233 --> 00:35:12,700
Bem...

222
00:35:12,700 --> 00:35:14,233
Você é monitor-chefe agora.

223
00:35:14,233 --> 00:35:16,300
Então o que deveria
será seu castigo?

224
00:35:18,033 --> 00:35:20,800
- Caning.
- Caning?

225
00:35:24,667 --> 00:35:27,800
Nós não espancamos um garoto
em mais de um ano.

226
00:35:32,167 --> 00:35:34,100
É isso que você realmente quer?

227
00:35:35,833 --> 00:35:37,800
Michael, sendo monitor-chefe

228
00:35:37,800 --> 00:35:41,100
traz consigo um
certa quantidade de poder.

229
00:35:41,100 --> 00:35:43,667
Mas também irá
trazer-lhe desafios.

230
00:35:43,667 --> 00:35:46,700
É em momentos como este que o
O diabo irá testar você, Michael.

231
00:35:46,700 --> 00:35:49,300
- Você entende?
- Sim, irmã.

232
00:35:49,300 --> 00:35:50,633
Tudo bem.

233
00:35:50,633 --> 00:35:53,900
vou deixar a decisão
entre você e Deus.

234
00:36:10,467 --> 00:36:12,200
- Ai!

235
00:36:16,567 --> 00:36:18,167
Pare com isso!

236
00:36:20,567 --> 00:36:23,100
Vamos, já chega.

237
00:36:23,100 --> 00:36:25,533
Agora prepare-se para a igreja.

238
00:36:25,533 --> 00:36:27,667
Vá em frente, vá se lavar.

239
00:36:27,667 --> 00:36:29,467
Vamos, vá se lavar.

240
00:36:31,800 --> 00:36:33,867
Mateus, vamos.

241
00:36:33,867 --> 00:36:36,000
Mateus!

242
00:38:06,433 --> 00:38:09,467
Dê-nos este dia
nosso pão de cada dia.

243
00:38:09,467 --> 00:38:10,967
E perdoa-nos as nossas ofensas,

244
00:38:10,967 --> 00:38:14,267
como nós perdoamos aqueles
que nos ofendem.

245
00:38:14,267 --> 00:38:18,400
E não nos deixe cair em tentação,
mas livra-nos do mal.

246
00:38:18,400 --> 00:38:19,733
De novo.

247
00:38:19,733 --> 00:38:22,333
Nosso Pai
que está no céu,

248
00:38:22,333 --> 00:38:24,733
santificado seja o teu nome.

249
00:38:24,733 --> 00:38:26,100
Venha o Teu Reino,

250
00:38:26,100 --> 00:38:29,933
seja feita a tua vontade
na terra como no céu.

251
00:38:29,933 --> 00:38:33,000
Dê-nos este dia
nosso pão de cada dia.

252
00:38:33,000 --> 00:38:35,300
E perdoa-nos as nossas ofensas,

253
00:38:35,300 --> 00:38:38,800
como nós perdoamos aqueles
que nos ofendem.

254
00:38:38,800 --> 00:38:41,033
E não nos deixe cair em tentação,

255
00:38:41,033 --> 00:38:42,567
mas livra-nos do mal.

256
00:38:42,567 --> 00:38:44,067
...livrai-nos do mal.

257
00:38:44,067 --> 00:38:46,100
-  Amém.
-  Amém.

258
00:38:50,800 --> 00:38:52,500
Ei.

259
00:38:58,167 --> 00:39:00,500
Steven, ele ganha dois furos.

260
00:39:02,200 --> 00:39:05,033
- Oh! Ele ganha duas colheres.
- Eu sei.

261
00:39:41,167 --> 00:39:43,133
Então, o que aconteceu esta manhã?

262
00:39:43,133 --> 00:39:45,967
Hum? Oh.

263
00:39:45,967 --> 00:39:48,667
Eu acho que se chama
'a hierarquia'.

264
00:39:55,400 --> 00:39:58,133
Ah, eles vão resolver isso.

265
00:39:58,133 --> 00:40:00,133
Agora,

266
00:40:00,133 --> 00:40:02,233
como você sabe...

267
00:40:03,333 --> 00:40:08,400
...hoje é o primeiro dia
da colheita da azeitona.

268
00:40:08,400 --> 00:40:12,067
E Jorge
estará aqui para ajudar.

269
00:40:12,067 --> 00:40:13,833
Agora,

270
00:40:13,833 --> 00:40:16,033
muitos de vocês estavam
aqui no ano passado,

271
00:40:16,033 --> 00:40:20,133
então espera-se que você ensine
aquelas crianças que não eram,

272
00:40:20,133 --> 00:40:22,567
como funciona a colheita.

273
00:40:24,867 --> 00:40:28,800
Agora, em nossa pequena família,

274
00:40:28,800 --> 00:40:30,767
todos contribuem.

275
00:40:35,733 --> 00:40:38,167
Quando nos orgulhamos
em nosso trabalho,

276
00:40:38,167 --> 00:40:41,133
temos orgulho de nós mesmos.

277
00:40:41,133 --> 00:40:43,400
- Meu Deus.

278
00:40:44,867 --> 00:40:46,400
Mãe!

279
00:40:47,333 --> 00:40:50,033
Um, dois, três...

280
00:40:56,233 --> 00:40:58,467
Ah, ah!

281
00:40:58,467 --> 00:41:00,667
Não deveria doer
por muito tempo.

282
00:41:43,967 --> 00:41:48,467
Psss!

283
00:42:48,067 --> 00:42:50,533
Ei, você gosta dessa geléia?

284
00:42:50,533 --> 00:42:52,233
Essa é a minha geléia.

285
00:42:52,233 --> 00:42:53,633
Geléia de George.

286
00:43:01,233 --> 00:43:02,900
Bom menino, Urso.

287
00:43:05,500 --> 00:43:07,233
Bom menino, Urso.

288
00:43:08,633 --> 00:43:10,333
Bom menino, Urso.

289
00:44:03,067 --> 00:44:05,533
Tem algumas malas, George?

290
00:44:06,567 --> 00:44:09,633
- Bom começo?
- Sim, bons trabalhadores.

291
00:44:11,200 --> 00:44:12,967
Como está
o novo garoto está fazendo?

292
00:44:12,967 --> 00:44:15,200
Sim,
ele está bem.

293
00:44:15,200 --> 00:44:16,633
Bom.

294
00:44:17,600 --> 00:44:19,367
Precisa de um nome, no entanto.

295
00:44:21,033 --> 00:44:23,300
Você vai molhar a cabeça dele também?

296
00:44:24,233 --> 00:44:26,200
Vamos apenas ligar para ele
Novo garoto por enquanto.

297
00:44:26,200 --> 00:44:28,000
Você é o chefe.

298
00:44:29,000 --> 00:44:31,433
Tudo bem,
é almoço, rapazes.

299
00:44:32,833 --> 00:44:34,600
Tudo bem.

300
00:44:37,333 --> 00:44:39,333
Certo, quem gostaria de um sanduíche?

301
00:44:40,267 --> 00:44:43,433
Miguel, você poderia
distribuir os sanduíches?

302
00:44:43,433 --> 00:44:44,767
Tudo bem.

303
00:44:51,500 --> 00:44:53,233
Sim. Vamos, Urso.

304
00:44:54,667 --> 00:44:56,533
“Para Dom Pedro.

305
00:44:56,533 --> 00:44:58,367
É isso.

306
00:44:59,300 --> 00:45:01,600
"Ele foi enviado."

307
00:45:10,900 --> 00:45:13,433
Ok, homens,
vamos para aquela parede de pedra.

308
00:45:14,633 --> 00:45:16,433
Venha por aqui.
Por aqui.

309
00:45:26,467 --> 00:45:28,067
Ei.

310
00:45:29,133 --> 00:45:31,467
Vá encontrar os meninos.

311
00:45:31,467 --> 00:45:33,367
Você tem que puxar o seu peso.

312
00:45:46,633 --> 00:45:49,633
"Ele foi enviado.

313
00:45:49,633 --> 00:45:52,867
"Rezamos para que esta guerra horrível
logo terminará,

314
00:45:52,867 --> 00:45:56,400
"mas até aquele dia
ele deve permanecer sob seus cuidados.

315
00:45:56,400 --> 00:46:00,133
“Confiamos, Dom Pedro,
que você o guardará com sabedoria,

316
00:46:00,133 --> 00:46:03,600
"enquanto você guarda as almas perdidas
sob sua responsabilidade."

317
00:46:27,933 --> 00:46:30,000
É isso.

318
00:46:33,000 --> 00:46:35,100
Vamos, continue vindo.

319
00:46:35,100 --> 00:46:36,833
Pedras lá.

320
00:46:42,833 --> 00:46:44,967
George, Michael desmaiou!

321
00:46:44,967 --> 00:46:46,433
Cobra!

322
00:46:46,433 --> 00:46:49,633
- Ei? Onde? Mova-se, mova-se!
- Lá!

323
00:46:52,633 --> 00:46:53,833
Mate-o.

324
00:46:53,833 --> 00:46:55,667
Vá buscar ajuda. Vai! Vai! Vai!

325
00:47:07,933 --> 00:47:09,133
Merda!

326
00:47:16,200 --> 00:47:18,800
Vamos, garoto.
Vamos, garoto. Vamos!

327
00:47:18,800 --> 00:47:20,367
Vamos, garoto.

328
00:48:54,400 --> 00:48:56,667
Antes
a cobra disse a Eva

329
00:48:56,667 --> 00:48:58,267
comer o fruto proibido,

330
00:48:58,267 --> 00:49:00,633
eles estavam alheios ao mal.

331
00:49:00,633 --> 00:49:02,967
Eles não tiveram pensamentos ruins

332
00:49:02,967 --> 00:49:05,367
e não fez coisas ruins.

333
00:49:05,367 --> 00:49:08,367
E eles estavam nus
na sua inocência.

334
00:49:11,567 --> 00:49:12,867
Uau.

335
00:49:14,800 --> 00:49:16,300
Vamos.

336
00:49:45,400 --> 00:49:47,233
Bem, pare de ficar boquiaberto.

337
00:49:48,233 --> 00:49:50,667
Irmã Eileen colocará
o rádio ligado para você.

338
00:49:50,667 --> 00:49:53,600
Hmm, boa ideia, irmã.
Vamos, rapazes.

339
00:51:06,500 --> 00:51:09,700
Essa é Maria,
sou eu,

340
00:51:09,700 --> 00:51:11,367
e esse é Topsy.

341
00:51:29,033 --> 00:51:33,800
♪ Mergulhando em rochas escarpadas ♪

342
00:51:33,800 --> 00:51:36,933
♪ Ouça o toboágua ♪

343
00:51:39,567 --> 00:51:43,867
♪ Obrigado a estar onde você está ♪

344
00:51:43,867 --> 00:51:48,700
♪ Queridos, aqui estou eu ♪

345
00:51:48,700 --> 00:51:54,233
♪ Este é o chamado de acasalamento do céu ♪

346
00:51:57,900 --> 00:52:03,233
♪ Uma canção de amor da cachoeira ♪

347
00:52:06,000 --> 00:52:09,467
♪ Ooh-ooh ♪

348
00:52:09,467 --> 00:52:12,233
♪ Faça-faça-ooh-ooh ♪

349
00:52:15,133 --> 00:52:20,800
♪ Uma canção de amor da cachoeira ♪

350
00:52:41,767 --> 00:52:47,467
♪ Ooh-oh
Faça-faça-ooh-ooh ♪

351
00:52:50,167 --> 00:52:56,000
♪ Uma canção de amor da cachoeira ♪

352
00:53:16,700 --> 00:53:18,267
Bom dia!

353
00:53:18,267 --> 00:53:21,600
Levantem-se e brilhem, rapazes!

354
00:53:21,600 --> 00:53:23,933
Há muito trabalho
fazer hoje.

355
00:53:23,933 --> 00:53:28,700
Agora Michael vai ficar na cama.
Talvez amanhã ele se junte a nós.

356
00:53:28,700 --> 00:53:30,700
Vamos, acorde!

357
00:53:30,700 --> 00:53:33,667
Muito o que fazer. Muito o que fazer.

358
00:53:47,067 --> 00:53:50,500
Sim, segure-o.
Mantenha-o firme. Espere!

359
00:54:49,867 --> 00:54:52,367
Aqui! Aqui!
Aqui! Ele está aqui!

360
00:54:52,367 --> 00:54:54,367
Há um grande...
Tem um grande aqui!

361
00:54:55,800 --> 00:54:57,733
Eu entendi! Eu entendi!

362
00:54:57,733 --> 00:54:59,300
Venha aqui!
Você nem está olhando!

363
00:55:01,833 --> 00:55:04,567
- Ah, espere, ele fugiu!
- Ele está ali!

364
00:55:04,567 --> 00:55:06,933
Ele está ali! Ele acabou
aí! Ele está ali!

365
00:55:16,133 --> 00:55:17,500
Hum.

366
00:56:05,200 --> 00:56:06,600
Olha, irmã!

367
00:56:06,600 --> 00:56:08,733
Jorge, pare.

368
00:56:08,733 --> 00:56:10,767
- Urso, ei, Urso.
- Pare, pare!

369
00:56:51,933 --> 00:56:53,567
Olá!

370
00:57:00,467 --> 00:57:02,500
Olá!

371
00:57:02,500 --> 00:57:05,667
- Olá! Ah, meu amigo!
- Ah, bom dia.

372
00:57:05,667 --> 00:57:10,100
Oh! Eu vejo que você tem
nossa preciosa carga.

373
00:57:10,100 --> 00:57:12,100
Sim, eu quero, irmã.

374
00:57:12,100 --> 00:57:13,867
Eu só preciso de um Dom Peter

375
00:57:13,867 --> 00:57:15,533
para poder
assine, por favor.

376
00:57:15,533 --> 00:57:17,767
Ele não está aqui, ele está...

377
00:57:17,767 --> 00:57:19,567
Hum...

378
00:57:21,000 --> 00:57:22,300
Sim, eu assino.

379
00:57:22,300 --> 00:57:25,367
Ah, estou com medo
tem que ser Dom Peter

380
00:57:25,367 --> 00:57:27,167
que leva entrega
das mercadorias.

381
00:57:27,167 --> 00:57:30,133
Claro, claro.

382
00:57:32,100 --> 00:57:35,033
Você sabe, quando eu disse
Dom Peter não estava aqui,

383
00:57:35,033 --> 00:57:37,267
Eu quis dizer que ele não está 'todo aqui'.

384
00:57:37,267 --> 00:57:38,900
Oh!

385
00:57:39,900 --> 00:57:41,133
Bem...

386
00:57:48,167 --> 00:57:50,467
Espere, hum...

387
00:57:50,467 --> 00:57:53,900
vou ver se consigo...
Vou ver se consigo acordá-lo.

388
00:58:09,133 --> 00:58:10,367
Certo.

389
00:58:13,100 --> 00:58:14,600
Sim...

390
00:58:19,300 --> 00:58:21,800
Sim, sim, ele...

391
00:58:22,733 --> 00:58:25,733
Isso é um '38 ou um '39?

392
00:58:25,733 --> 00:58:27,567
- Mãe!
- Ah, é um 39, cara.

393
00:58:27,567 --> 00:58:29,633
Irmã mamãe!

394
00:58:29,633 --> 00:58:30,867
É isso...

395
00:58:41,900 --> 00:58:44,233
É a velha manivela?

396
00:58:44,233 --> 00:58:46,067
Não, partida elétrica.

397
00:58:46,067 --> 00:58:48,467
Diga a você, companheiro,
não haverá novos modelos,

398
00:58:48,467 --> 00:58:50,100
não até depois desta guerra
está feito, de qualquer maneira.

399
00:58:50,100 --> 00:58:51,500
Sim.

400
00:58:51,500 --> 00:58:53,267
- Quando será isso?
- Quem sabe?

401
00:58:53,267 --> 00:58:55,267
Por que você me acordou?

402
00:58:55,267 --> 00:58:56,900
O que você quer, sua vagabunda?

403
00:58:56,900 --> 00:58:58,267
Assine, é só aqui!

404
00:58:58,267 --> 00:59:00,100
Saia daqui,
sua vagabunda suja.

405
00:59:00,100 --> 00:59:01,533
Sinal!

406
00:59:01,533 --> 00:59:03,267
Eu não estou assinando.
O que é isso?

407
00:59:03,267 --> 00:59:04,967
Ai! Saia de cima de mim,
Não vou assinar isso, sua vagabunda.

408
00:59:04,967 --> 00:59:06,633
Oh!

409
00:59:06,633 --> 00:59:08,400
Vá em frente, vá em frente,
me dê um beijo, sua vagabunda.

410
00:59:08,400 --> 00:59:10,067
Perdoe-me, padre.

411
00:59:10,067 --> 00:59:12,833
Vamos lá, se
você está aqui, venha e me dê...

412
00:59:14,733 --> 00:59:17,933
Venha aqui
com seu jornal, sua puta.

413
00:59:17,933 --> 00:59:19,667
Apenas vá e me dê um beijo,
sua vagabunda.

414
00:59:21,367 --> 00:59:23,200
Hum.

415
00:59:26,067 --> 00:59:28,000
Ele assinou!

416
00:59:30,000 --> 00:59:32,433
- Louco, né?
- Ele assinou.

417
00:59:34,933 --> 00:59:36,767
Ah, tudo bem.

418
00:59:36,767 --> 00:59:38,400
Desculpe pelo idioma.

419
00:59:38,400 --> 00:59:40,033
Sim, obrigado.

420
00:59:40,033 --> 00:59:43,633
- Ele não é ele mesmo.
- Ok, hum...

421
00:59:45,633 --> 00:59:48,033
Você quer nos dar
uma ajuda com isso, cara?

422
00:59:48,033 --> 00:59:49,167
Sim!

423
00:59:50,600 --> 00:59:52,467
Vamos, rapazes.

424
00:59:52,467 --> 00:59:53,733
Vamos!

425
00:59:53,733 --> 00:59:56,000
- Espere até eu ver alguma coisa.
- Vamos.

426
00:59:56,000 --> 00:59:57,867
Ai!

427
01:00:02,367 --> 01:00:04,600
Tudo bem, é isso.
Calce-o.

428
01:00:04,600 --> 01:00:08,033
Tudo bem, homens,
dê a volta para a frente.

429
01:00:08,033 --> 01:00:11,733
Irmã, você parecia
assim como Dom Peter.

430
01:00:11,733 --> 01:00:14,167
Ah, crianças,
você acabou de ouvir algumas palavras

431
01:00:14,167 --> 01:00:16,100
que você não ouviu
por algum tempo.

432
01:00:16,100 --> 01:00:18,567
E eu rezo para que você nunca tenha
para ouvi-los novamente.

433
01:00:18,567 --> 01:00:20,500
O que é isso, irmã?

434
01:00:20,500 --> 01:00:22,833
É um ótimo
responsabilidade, Miguel.

435
01:00:23,800 --> 01:00:25,267
- Rápido, vamos.
-  Tudo bem.

436
01:00:25,267 --> 01:00:26,933
Vamos colocá-lo na igreja.

437
01:00:26,933 --> 01:00:28,367
- Tudo bem, pegue um lado.
-  OK.

438
01:00:28,367 --> 01:00:32,000
Certo, pegue uma alça.
Um dois três!

439
01:00:32,000 --> 01:00:33,900
Cuidado, rapazes.
Cuidado com seus dedos.

440
01:00:33,900 --> 01:00:35,667
Certo.

441
01:00:35,667 --> 01:00:37,767
Deslize-o para fora.
Coloque-o lá embaixo.

442
01:00:39,200 --> 01:00:41,533
Coloque-o para cima. Bons homens. Bom.

443
01:00:48,733 --> 01:00:50,100
Sim.

444
01:00:54,033 --> 01:00:58,200
Ah, bendito Pai.

445
01:01:02,867 --> 01:01:05,333
Ele viajou um longo caminho.

446
01:01:12,333 --> 01:01:15,967
Ele tinha que ser
escondido de algumas pessoas desagradáveis,

447
01:01:15,967 --> 01:01:18,467
fazendo algumas coisas desagradáveis.

448
01:01:18,467 --> 01:01:20,167
Os nazistas?

449
01:01:20,167 --> 01:01:22,200
Ele é tudo que há de bom,

450
01:01:22,200 --> 01:01:24,267
e tudo o que é sagrado.

451
01:01:24,267 --> 01:01:27,000
E tudo isso
eles procuram destruir.

452
01:01:27,000 --> 01:01:29,267
Quem, os nojentos?

453
01:01:30,233 --> 01:01:33,200
Sim, Henry, os nojentos.

454
01:01:39,967 --> 01:01:42,100
Agora está dito

455
01:01:42,100 --> 01:01:44,433
que ele pode fazer milagres.

456
01:01:48,400 --> 01:01:50,400
Certo, rapazes, vamos orar.

457
01:01:51,500 --> 01:01:55,833
* O Senhor é meu pastor ♪

458
01:01:55,833 --> 01:01:58,800
♪ eu não vou querer ♪

459
01:01:58,800 --> 01:02:04,633
♪ Ele me obriga a mentir ♪

460
01:02:05,567 --> 01:02:09,200
♪ Em pastagens verdes ♪

461
01:02:09,200 --> 01:02:12,567
♪ Ele me guia ♪

462
01:02:12,567 --> 01:02:18,467
♪ As águas tranquilas por ♪

463
01:02:23,200 --> 01:02:26,233
Este é Jesus.

464
01:02:26,233 --> 01:02:30,033
♪ Minha alma ele faz ♪

465
01:02:30,033 --> 01:02:32,267
♪ Restaure novamente ♪

466
01:02:34,267 --> 01:02:35,800
♪ E eu para passear... ♪

467
01:02:35,800 --> 01:02:38,000
Ele morreu naquela cruz,

468
01:02:38,000 --> 01:02:40,133
para que possamos viver.

469
01:02:40,133 --> 01:02:43,433
♪ Dentro dos caminhos ♪

470
01:02:43,433 --> 01:02:47,100
♪ Da justiça ♪

471
01:02:47,100 --> 01:02:48,333
Vagabunda.

472
01:02:52,000 --> 01:02:57,933
♪ Pelo amor de seu próprio nome ♪

473
01:03:20,600 --> 01:03:21,833
Jorge!

474
01:03:26,633 --> 01:03:28,533
- Jorge!
-  Hum.

475
01:03:29,867 --> 01:03:32,333
Você vai abater um cordeiro?

476
01:03:32,333 --> 01:03:34,533
Nós vamos ter
uma festa esta noite.

477
01:03:37,133 --> 01:03:39,267
Vamos.

478
01:03:50,300 --> 01:03:52,733
Uau-hoooo!

479
01:04:24,933 --> 01:04:28,633
Ah, você está muito longe de casa,
pequeno comedor de lagartos.

480
01:04:34,067 --> 01:04:36,433
Estou em um bom postigo aqui, garoto.

481
01:04:36,433 --> 01:04:38,800
Não vá encher
isso para mim.

482
01:04:40,933 --> 01:04:42,767
Vá em frente, pegue.

483
01:05:19,333 --> 01:05:22,700
Amém! Amém!

484
01:05:23,667 --> 01:05:25,600
Amém! Amém!

485
01:05:27,933 --> 01:05:31,300
- Amém, amém, amém!

486
01:06:25,100 --> 01:06:28,333
Senhor, abençoado é você
por nos dar esta comida.

487
01:06:28,333 --> 01:06:31,167
Abençoado é você
por nos dar a nossa casa.

488
01:06:31,167 --> 01:06:34,600
Abençoado... bendito é Jesus
que chegou hoje.

489
01:06:34,600 --> 01:06:37,800
E abençoada é a Irmã Eileen
e meu pai Harry...

490
01:06:37,800 --> 01:06:39,533
Obrigado, Miguel.

491
01:06:39,533 --> 01:06:41,600
Abençoe... abençoe George.

492
01:06:41,600 --> 01:06:45,067
Abençoe... abençoe David, Mateus,

493
01:06:45,067 --> 01:06:47,567
Steven, James e Henry.

494
01:06:47,567 --> 01:06:51,467
Abençoe Johnny, Christopher
e André.

495
01:06:51,467 --> 01:06:54,600
Abençoe a memória de Dom Pedro...

496
01:06:54,600 --> 01:06:58,300
- Amém!
-  Amém.

497
01:07:05,600 --> 01:07:08,767
eu sabia de algo bom
ia acontecer hoje.

498
01:07:09,767 --> 01:07:11,367
Obrigado, Jorge.

499
01:07:12,433 --> 01:07:13,767
Amém.

500
01:07:16,600 --> 01:07:18,400
Deus é bom.

501
01:07:56,767 --> 01:08:00,233
"Para o
Protetor Aborígine, Sr. Krank.

502
01:08:01,167 --> 01:08:02,700
"Estou escrevendo sobre

503
01:08:02,700 --> 01:08:06,100
"o progresso do novo garoto
você nos enviou.

504
01:08:06,100 --> 01:08:10,100
"Depois de um começo instável, ele está
aprendendo a ler e a escrever.

505
01:08:11,267 --> 01:08:13,633
"Ele tem uma paixão por Cristo,

506
01:08:13,633 --> 01:08:17,133
"e eu sinto que ele pode até
siga meus passos.

507
01:08:22,300 --> 01:08:24,500
"Sinceramente seu,

508
01:08:25,833 --> 01:08:27,433
"Dom Pedro."

509
01:10:55,733 --> 01:10:58,333
Fique longe
deles, rapazes. Mantenha-se afastado.

510
01:10:59,600 --> 01:11:01,500
Tire isso!

511
01:11:04,900 --> 01:11:06,800
Vá tirar isso daqui!

512
01:11:07,867 --> 01:11:09,367
Eu disse, tire isso!

513
01:11:15,900 --> 01:11:18,567
Oh, não, rapazes, vamos lá.
Vá e sente-se.

514
01:11:18,567 --> 01:11:20,267
Não toque nisso.

515
01:13:26,200 --> 01:13:27,933
Vamos, homens!

516
01:16:40,133 --> 01:16:41,867
Amém.

517
01:18:21,700 --> 01:18:23,200
Hum...

518
01:18:28,833 --> 01:18:30,300
Hum...

519
01:18:30,300 --> 01:18:31,733
Obrigado.

520
01:18:47,633 --> 01:18:49,900
-  Vamos!

521
01:18:49,900 --> 01:18:52,133
E... vamos lá!

522
01:18:56,767 --> 01:18:59,000
Olá, Miguel,
passar por ali.

523
01:18:59,000 --> 01:19:01,200
Cuide daqueles
incêndios ali.

524
01:21:28,200 --> 01:21:29,367
Argh!

525
01:22:31,300 --> 01:22:33,100
Vamos.

526
01:25:09,233 --> 01:25:11,567
Ahh!

527
01:26:56,367 --> 01:26:58,333
Eu entendo.

528
01:27:03,967 --> 01:27:06,200
Diga-me o que fazer.

529
01:27:50,567 --> 01:27:52,333
Ah Merda.

530
01:28:07,567 --> 01:28:09,400
Basta parar com isso.

531
01:28:24,300 --> 01:28:25,767
Vamos.

532
01:28:25,767 --> 01:28:27,500
Cuidadoso.

533
01:28:27,500 --> 01:28:29,267
Você pode quebrá-lo.

534
01:28:29,267 --> 01:28:31,033
Eu disse para parar com isso!

535
01:28:33,067 --> 01:28:34,467
Ele é sagrado!

536
01:30:30,800 --> 01:30:33,067
Eu sei o que esse garoto é.

537
01:30:34,567 --> 01:30:36,233
Vamos, homens.

538
01:31:18,667 --> 01:31:20,067
Ir para casa!

539
01:31:22,067 --> 01:31:23,933
Vá em frente, pegue.

540
01:31:41,567 --> 01:31:44,400
... você estava
ressuscitado dos mortos.

541
01:31:44,400 --> 01:31:48,300
Recebo Jesus Cristo como meu
Senhor, enviado para todos os nossos pecados.

542
01:31:48,300 --> 01:31:51,700
Querido Deus, confesso que
pecaram e fizeram coisas erradas.

543
01:31:51,700 --> 01:31:54,100
Eu acredito que seu filho
Jesus Cristo

544
01:31:54,100 --> 01:31:55,667
tomou o castigo
eu mereço

545
01:31:55,667 --> 01:31:57,767
e morreu na cruz
e eu agradeço.

546
01:31:57,767 --> 01:32:00,133
Eu também acredito que você
o ressuscitou dos mortos.

547
01:32:00,133 --> 01:32:03,367
E eu recebo Jesus Cristo
como meu Senhor e Salvador.

548
01:32:03,367 --> 01:32:05,800
Eu acredito que seu filho
Jesus Cristo

549
01:32:05,800 --> 01:32:07,533
tomou o castigo
eu mereço

550
01:32:07,533 --> 01:32:09,400
e morreu na cruz
e eu agradeço.

551
01:32:09,400 --> 01:32:11,267
Você o criou
dos mortos.

552
01:32:11,267 --> 01:32:14,000
E eu recebo Jesus Cristo
como meu Senhor e Salvador.

553
01:32:14,000 --> 01:32:16,700
Deus! Querido Deus, eu aceito
Eu pequei e fiz algo errado.

554
01:32:16,700 --> 01:32:19,067
E eu recebo Jesus Cristo
como meu Senhor e Salvador.

555
01:32:21,000 --> 01:32:22,467
Querido Deus...

556
01:37:45,033 --> 01:37:46,267
Ah!

557
01:37:50,567 --> 01:37:52,267
Onde ele está?

558
01:37:52,267 --> 01:37:54,133
O que é que você fez?

559
01:37:58,700 --> 01:38:00,700
O que é que você fez?

560
01:38:05,333 --> 01:38:06,467
Oh.

561
01:38:11,700 --> 01:38:12,867
Amém.

562
01:38:14,600 --> 01:38:16,467
Por que?

563
01:38:16,467 --> 01:38:19,833
Por que você faria isso conosco?

564
01:38:37,900 --> 01:38:39,767
Aqui está ele.

565
01:38:53,533 --> 01:38:55,533
Obrigado, irmã mãe.

566
01:38:59,600 --> 01:39:01,900
Obrigado, irmã mãe.

567
01:39:02,900 --> 01:39:04,533
Obrigado, irmã mãe.

568
01:39:07,367 --> 01:39:09,300
Obrigado, irmã mãe.

569
01:39:26,500 --> 01:39:28,267
Amém.

570
01:40:35,133 --> 01:40:36,900
OK.

571
01:41:05,233 --> 01:41:08,400
Garota estúpida, estúpida.

572
01:42:34,700 --> 01:42:36,900
Ele não vai te abandonar,

573
01:42:36,900 --> 01:42:39,500
pois ele é seu Pai.

574
01:42:39,500 --> 01:42:42,800
E como seu Pai,
ele irá proteger você.

575
01:42:43,967 --> 01:42:46,300
Pois vocês são filhos dele.

576
01:42:47,300 --> 01:42:49,733
- Ele te deu vida.

577
01:42:49,733 --> 01:42:52,467
Para que você dê
sua vida para ele.

578
01:43:16,800 --> 01:43:21,400
Que sua ajuda divina
esteja sempre conosco.

579
01:43:21,400 --> 01:43:25,200
E que as almas
dos que partiram fielmente...

580
01:43:25,200 --> 01:43:26,633
Irmã!

581
01:43:27,633 --> 01:43:29,900
...com a misericórdia de Deus...

582
01:43:32,100 --> 01:43:33,867
...descanse em paz.

583
01:43:35,167 --> 01:43:36,700
Amém.

584
01:43:47,667 --> 01:43:49,333
Filho?

585
01:43:57,967 --> 01:43:59,400
Querido Senhor,

586
01:43:59,400 --> 01:44:02,067
Eu apresento esse garoto perdido para você

587
01:44:02,067 --> 01:44:04,100
para que ele seja batizado,

588
01:44:04,100 --> 01:44:06,000
e junte-se ao seu rebanho.

589
01:44:14,833 --> 01:44:16,733
Que esta água

590
01:44:16,733 --> 01:44:18,967
do seu coração

591
01:44:18,967 --> 01:44:21,133
lavar todos os seus pecados.

592
01:44:32,000 --> 01:44:35,033
Após sua ressurreição,

593
01:44:35,033 --> 01:44:37,500
Jesus disse aos seus discípulos:

594
01:44:37,500 --> 01:44:39,933
"Vá em frente.

595
01:44:42,200 --> 01:44:44,933
"Ensine todas as nações."

596
01:44:46,133 --> 01:44:47,567
"Batize-os."

597
01:45:27,133 --> 01:45:29,367
eu te batizo,

598
01:45:29,367 --> 01:45:31,200
Francisco.

599
01:47:07,700 --> 01:47:09,533
Eu fiz isso para você.

600
01:47:16,400 --> 01:47:18,000
Sim.

601
01:47:52,300 --> 01:47:54,367
"Hoje,

602
01:47:54,367 --> 01:47:57,867
"damos graças a Deus

603
01:47:57,867 --> 01:47:59,400
"para um grande

604
01:47:59,400 --> 01:48:01,900
"libertação.

605
01:48:03,567 --> 01:48:05,733
“O inimigo,

606
01:48:05,733 --> 01:48:09,100
"que levou toda a Europa à guerra,

607
01:48:09,100 --> 01:48:11,300
"Finalmente foi...

608
01:48:12,800 --> 01:48:14,933
"...superar."

609
01:49:12,233 --> 01:49:14,300
Vire ao contrário.
Por aqui.

610
01:49:19,700 --> 01:49:22,233
Tudo bem, ok, homens.
Topo da colina e volta.

611
01:49:22,233 --> 01:49:23,900
Tudo bem.

612
01:49:25,267 --> 01:49:27,433
Ei! Deixe aí.

613
01:49:37,767 --> 01:49:39,200
Vamos!

614
01:49:39,200 --> 01:49:42,067
Pegue! Vá, garoto, vá! Vá!

615
01:49:45,000 --> 01:49:46,967
- Vá, vá, vá!
- Continue!

616
01:49:46,967 --> 01:49:48,267
Corra!

617
01:49:53,233 --> 01:49:56,800
Corra!

618
01:50:13,933 --> 01:50:14,933
O quê?

619
01:50:14,933 --> 01:50:17,433
Vá em frente. Vá e vire-se agora.

620
01:50:17,433 --> 01:50:19,033
Vire-se. Volte.

621
01:50:19,033 --> 01:50:21,400
- Não, continue.
- Volte.

622
01:50:25,333 --> 01:50:27,000
- Volte!
- Continue!

623
01:50:27,000 --> 01:50:29,067
- Voltar! Inversão de marcha!
-  Continue!

624
01:50:29,067 --> 01:50:30,900
- Voltar!
- Para onde eles estão indo?

625
01:50:30,900 --> 01:50:32,133
Continue, continue.




